Projeto pessoal · carolinetoscano.com · 2026
Redesenhando meu portfólio com IA
Reconstruí meu portfólio com o Claude e o Cursor em 8 dias. A IA executou. Eu fiquei com as decisões, peguei os erros dela e transformei o processo em um formato de briefing que posso levar para qualquer time.
Product Design · Fluxo de trabalho com IA · Design System · Front-end · Copywriting

Resumo
Meu portfólio era bonito, mas não mostrava como eu penso. Redesenhei os cases em torno das minhas decisões, criei um padrão único para todos os projetos, adicionei o português e coloquei tudo no ar sozinha. O trabalho de verdade foi dirigir a IA e revisar tudo o que ela fez.
- Projeto
- carolinetoscano.com
- Meu papel
- Product design, conteúdo e front-end com IA
- Duração
- 8 dias, nov 2026
- Ferramentas
- Figma · Claude · Cursor
- Para quem
- Recrutadores e lideranças de design contratando product designers sênior
Contexto
Um portfólio que mostrava telas, não raciocínio
Eu estava buscando uma nova vaga sênior e recebendo poucas respostas. Quando olhei meu site como um recrutador olharia, o problema ficou claro: os cases falavam das empresas e mostravam as telas finais, mas era difícil ver o que eu tinha feito e por quê.
As pesquisas sobre o que gestores de contratação procuram apontavam na mesma direção. Eles leem por cima, querem entender seu papel e o resultado em segundos e querem ver seu raciocínio, escrito com a sua própria voz.
O desafio
Refazer tudo, sozinha
Sem dev e sem tempo sobrando. Eu precisava redesenhar o conteúdo e a interface, e colocar tudo no ar, enquanto procurava emprego.
- 01
Oito cases com estruturas e níveis de profundidade diferentes
- 02
Textos genéricos e focados na empresa
- 03
Um site só em inglês, mesmo com recrutadores no Brasil
- 04
Nenhum apoio de engenharia para implementar as mudanças
Como eu trabalhei
Um ciclo entre Figma, Claude
e Cursor
Repetido em cada case, com o case aprovado virando a referência para o próximo.
Antes e depois
O rascunho da IA
vs. a minha versão
A IA escrevia primeiros rascunhos rápidos. Eles liam bem, mas pareciam qualquer portfólio, e alguns descreviam trabalhos que não eram meus. Estes são exemplos reais do case da Shell Box.
Shell Box · hero
Rascunho da IA
“Transformando cada abastecimento em progresso.”
Minha versão
“Clube Shell Box: novo programa de fidelidade”
Por quê
Um slogan obriga quem lê a decifrar o projeto. Um título direto diz o que ele é, e o subtítulo logo abaixo diz o que eu fiz.
Shell Box · título do processo
Rascunho da IA
“Das regras de negócio a um MVP pronto para lançar.”
Minha versão
“Como eu trabalhei”
Por quê
Todos os títulos seguiam a mesma fórmula “De X a Y”. Repetida em toda seção, ela é o sinal mais claro de texto feito por IA. Títulos simples deixam o conteúdo trabalhar.
Shell Box · perfis de motoristas
Rascunho da IA
“Mapeamos quem abastece com o Shell Box em duas jornadas…”
Minha versão
“O time de negócios tinha mapeado quem abastece com o Shell Box… Usei esses perfis para testar cada decisão de tela.”
Por quê
O rascunho dava a entender que eu tinha criado os perfis. Não criei. Dizer de onde veio o insumo, e o que eu fiz com ele, é mais honesto e mostra o meu papel de verdade.
Eu e a IA
Quem fez o quê
Usar bem a IA é, acima de tudo, saber quais decisões continuam com você. Tratei o Claude e o Cursor como colaboradores rápidos e mantive comigo as decisões que pedem julgamento.
O que eu nunca deleguei
O que entra num case
Escolher o que mostrar e o que cortar é o centro de um portfólio. A IA acrescenta; raramente corta.
Quais dados mostrar
Só dado real vai para o ar. Um número que falta continua como placeholder visível até eu ter o dado.
Minha voz
Recrutadores leem o case para entender como eu penso. Um tom genérico esconde justamente isso.
O sim final
Nada foi para o ar sem eu revisar a página no desktop e no celular.
Prompt como design
Escrevendo prompts como um briefing de design
Meu primeiro prompt para escalar o padrão da Shell tinha uma linha. Cada revisão me mostrava uma lacuna, e cada lacuna virava uma regra. O prompt final parece um briefing: uma referência, o que não mexer, quanta liberdade tomar e o que entregar.
Use a página da Shell Box como padrão e aplique o mesmo layout aos meus outros projetos: Origin, 77Sol, Gamers Club, Civi, Mobbi, Menina Shoes e iPharma.
ReferênciaO case da Shell Box é o padrão visual.Reaproveite os componentes dele em vez de criar novos. Adapte, não copieNem todo projeto é igual. Escolha as seções que contam melhor cada história.Onde houver dados, use o padrão de resultados da Shell. Não mude os textosMantenha todos os textos exatamente como estão.// Faltou conteúdo: deixe um [placeholder] e liste. EntregaA página, a estrutura que você escolheu e por quê, e os arquivos que você alterou.
Onde a IA errou
O que eu peguei na revisão
A IA é confiante mesmo quando está errada. A maior parte do meu tempo foi para a revisão, e cada erro virou uma regra que uso até hoje.
- 01
O que aconteceu
Ela me deu formações que eu não tenho
Como eu percebi
O primeiro rascunho da página Sobre listava uma pós em UX e um curso de design system que eu nunca fiz.
A regra
Fatos sobre mim vêm só do meu currículo. A IA nunca preenche uma biografia.
- 02
O que aconteceu
Ela escreveu sobre a empresa, não sobre mim
Como eu percebi
Lendo o rascunho da Shell em voz alta, não achei uma frase que dissesse o que eu fiz.
A regra
Primeira pessoa, e um bloco “O que eu fiz” no topo de todo case.
- 03
O que aconteceu
Todos os títulos usavam a mesma fórmula
Como eu percebi
“De X a Y” seção após seção. Cada um soava bem; juntos, soavam como uma máquina.
A regra
Títulos simples e descritivos. Se parece slogan, corta.
- 04
O que aconteceu
A ferramenta de imagem mudava o meu rosto
Como eu percebi
Eu só pedi uma roupa e um fundo novos para a minha foto de perfil. Cada versão voltava como uma pessoa um pouco diferente.
A regra
Abra o prompt com o que não pode mudar e depois liste as únicas coisas que podem.
- 05
O que aconteceu
Visuais que ficavam bons no chat, mas não no site
Como eu percebi
Uma capa mostrava a minha hero no meio da animação de digitação; um mockup de celular cortava conteúdo e vazava pelos cantos.
A regra
Confira cada asset no lugar, sobre o fundo preto, no tamanho real.
Decisões de design
O que definiu o novo site
- 01
Um case como padrão
Primeiro deixei o case da Shell Box redondo e depois usei ele como modelo. Foi mais rápido e manteve todas as páginas consistentes.
- 02
Uma estrutura, não um template
Todos os cases seguem os mesmos padrões, mas cada um mantém a própria ordem, porque nem todo projeto tem pesquisa, fluxo ou design system.
- 03
Meu papel e os resultados primeiro
Um resumo e uma ficha do projeto no topo, para que um recrutador que lê por poucos segundos já entenda o que eu fiz e o que mudou.
- 04
Textos com a minha voz
Reescrevi os rascunhos da IA em primeira pessoa, usei títulos de seção simples e cortei tudo o que eu não conseguiria explicar numa entrevista.
- 05
Dois idiomas, um clique
Uma troca PT / EN que muda a página na hora, com traduções escritas à mão em vez de automáticas.
Teste
Dois idiomas,
sem recarregar
A troca muda todos os textos da página no lugar. Recrutadores no Brasil leem o case em português; o resto do mundo, em inglês. Teste nesta hero.
Oi, eu sou a Carol,
Product Designer
Uso behavioral science para criar produtos que as pessoas querem usar de novo.
Resultados
O que mudou
8
dias da primeira auditoria ao site no arMinha estimativa sem IA: [x semanas]
8
cases migrados para um único padrão
2
idiomas, com troca sem recarregar a página
Os números entre colchetes são placeholders para dados reais.
O que eu levaria para um time
Um formato de briefing para
trabalhar com IA
O site é o resultado. O processo é o que escala. Transformei o que funcionou em quatro regras que uso hoje em qualquer tarefa com IA, do texto ao código.
- →
Prototipar em código
Testar ideias como páginas funcionando em horas, para o time discutir algo real em vez de frames estáticos.
- →
Prompts como especificação
Um briefing com referência, restrições e entrega funciona como um handoff que tanto a engenharia quanto as ferramentas de IA conseguem seguir.
- →
Design systems que a IA consegue ler
Tokens claros, componentes nomeados e regras escritas deixam o resultado da IA consistente com o produto desde a primeira tentativa.
O que aprendi
O que eu levo daqui
- 01
A IA acelera a execução, mas a qualidade ainda vem do briefing e da revisão. Quanto mais claras as minhas restrições, menos eu precisava corrigir.
- 02
Desenhar primeiro um exemplo excelente e depois escalar economizou mais tempo do que planejar tudo de antemão.
- 03
Programar eu mesma mudou como eu desenho para engenharia: agora penso em componentes e reaproveitamento desde o primeiro rascunho.

